Od 13 do 15 kwietnia 2011 w Wenecji, w ramach festiwalu poezji „Incroci di Civiltà”, odbyło się trzydniowe święto Czesława Miłosza „Venezia di Miłosz”. Głównym organizatorem spotkań był Instytut Polski w Rzymie. Jak pisze Andrzej Franaszek, „w biografii Czesława Miłosza, a może raczej powiedzieć należy: na mapie jego życia duchowego, Wenecja zajmuje miejsce głęboko symboliczne, choć zarazem utajone, przesłonięte innymi miastami, nazwami, obrazami”. Wybór Wenecji jako miejsca najważniejszego miłoszowskiego spotkania we Włoszech nie był więc przypadkowy. Wśród osób biorących udział w festiwalu byli Anthony Miłosz, syn Noblisty, poeci Antonella Anedda, Urszula Kozioł, Michael Krüger, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Ali Podrimja, Tomasz Różycki, Tomas Venclova, Hans van de Waarsenburg, Adam Zagajewski, a także jego przyjaciele, współpracownicy, badacze, wydawcy i poloniści. Niezwykle ważnym elementem Festiwalu było czynne uczestnictwo ok. 60 studentów ze wszystkich kierunków polonistycznych we Włoszech, którzy pod kierunkiem profesorów i lektorów zaprezentowali swoje przekłady Miłosza na włoski.
Niniejsza publikacja jest podsumowaniem tego wydarzenia.
